1
00:00:01,740 --> 00:00:04,208
- العبوا ألعابكم، أيها السيدات،
أيها السادة. - 1000 أحمر.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,860
- 1000 باللون الأحمر.
- العشرات الثانية من فضلك.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,613
- العشرات الثانية للمدام.
- 500 على الأسود.

4
00:00:09,900 --> 00:00:14,212
- 3000 باللون الأحمر. - 1 4 على 500.
- قم بوضع رهاناتك.

5
00:00:24,660 --> 00:00:28,096
- شكرًا. - انتهت اللعبة.
لا شيء يسير على ما يرام بعد الآن.

6
00:00:30,260 --> 00:00:32,615
زوج 28 أسود وتمرير.

7
00:00:35,060 --> 00:00:36,857
- للموظفين.
- شكرا لك يا سيدي.

8
00:00:38,780 --> 00:00:43,376
تستمر اللعبة. العب ألعابك،
السيدات والسادة.

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,978
إذا استمر هذا،
سوف تقضي عطلة رائعة.

10
00:00:47,140 --> 00:00:50,530
من يعرف؟
هنا، جروجنارد، السند الإذني.

11
00:00:50,780 --> 00:00:53,055
واشتريت بوجاتي
أو ما شئت ..

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,253
.. عندما نعود إلى فرنسا.
- شكرا لك، الكونت.

13
00:01:00,620 --> 00:01:05,057
م آسف جدا. شكرًا لك.
لطيف جدا، سيدي، شكرا لك.

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,571
بحق السماء،
كانت متعة حقيقية.

15
00:01:11,140 --> 00:01:13,335
عيون ساذجة ، فم حسي ...

16
00:01:14,500 --> 00:01:16,172
فقط النوع الذي أفضّله.

17
00:01:18,420 --> 00:01:22,971
- الكونت يبدو متأملا.
- في الحقيقة لقد فكرت يا عزيزي جروجنارد،..

18
00:01:23,660 --> 00:01:26,572
.. تحالف أوثق
بين فرنسا وإنجلترا.

19
00:01:29,300 --> 00:01:31,336
ما هو يا استاذ
هل فقدت شيئا؟

20
00:01:33,140 --> 00:01:37,019
هذا أمر لا يصدق!
رائع!

21
00:01:37,940 --> 00:01:40,408
اسحب محفظتك
الى ارسين لوبين .

22
00:01:41,500 --> 00:01:43,092
هذه المرأة تريد الحرب.

23
00:02:40,700 --> 00:02:41,735
مهلا، مدرب!

24
00:02:47,300 --> 00:02:49,416
- اذهب بعيدا، الوحش!
- اسكت! كافٍ!

25
00:02:49,500 --> 00:02:52,458
لا تقلق أيها الكلب
والآنسة أصدقاء قدامى.

26
00:02:52,540 --> 00:02:55,737
المدرب...ماذا يتبادر إلى ذهنك؟
لدينا السيارة، تعال!

27
00:02:57,660 --> 00:02:58,536
سيئة للغاية!

28
00:02:59,740 --> 00:03:03,892
رجل فظ، كلب شرس،
فتاة ذات عيون خضراء.

29
00:03:04,580 --> 00:03:06,616
كنت سأشاهده بكل سرور.

30
00:03:07,980 --> 00:03:10,016
ولكن لا بد لي من الانتقام
الإنجليزية الغادرة.

31
00:03:10,700 --> 00:03:12,099
شرير ولكن لذيذ!

32
00:03:12,860 --> 00:03:13,815
سيدة بيكفيلد..

33
00:03:13,940 --> 00:03:16,852
أتمنى أنك استمتعت ..
البقاء في بادن بادن..

34
00:03:17,020 --> 00:03:18,738
.. وأتمنى لكم رحلة ممتعة.
- شكرًا.

35
00:04:37,660 --> 00:04:39,457
Un'impudenZa أنت تقوم بنزع سلاحك.

36
00:04:40,620 --> 00:04:41,575
أنا أعترف بذلك.

37
00:04:43,140 --> 00:04:45,495
هل تعتقد أن لم يلاحظ
مناوراتك؟

38
00:04:45,580 --> 00:04:48,970
أتمنى أن تفوز بي بـ
ابتسامة وكأس من الشمبانيا؟

39
00:05:06,180 --> 00:05:07,329
سيدة بيكفيلد..

40
00:05:08,140 --> 00:05:09,937
.. العبقرية هي نكهة الحياة .

41
00:05:10,660 --> 00:05:12,378
لذلك، أنا أشرب لقدراتك.

42
00:05:17,500 --> 00:05:19,968
الاختراع هو الربيع، حفز.

43
00:05:20,060 --> 00:05:22,528
هل لا تعلم أنني أستطيع أن أفعل
للحصول على صورة.

44
00:05:22,620 --> 00:05:24,212
أو لحجر كريم.

45
00:05:24,620 --> 00:05:27,453
سأكون مستعدًا لأي شيء
لإثراء مجموعاتي.

46
00:05:27,740 --> 00:05:30,095
لذا، لا يوجد أحد أفضل مني
يمكن أن يفهمك.

47
00:05:31,260 --> 00:05:34,570
ولكن أريد أن أعرف، ما تحتاجه
محفظة بدون مال؟

48
00:05:34,740 --> 00:05:36,458
بدونه أشعر بالعار.

49
00:05:37,140 --> 00:05:40,689
ربما أريد الإثراء
مجموعتي، الكونت ليمزي.

50
00:05:41,460 --> 00:05:45,373
أضف إلى ذلك أنه قد طال
أعرف رجلاً مشهوراً.

51
00:05:45,620 --> 00:05:47,338
أرسينيو لوبين.

52
00:05:49,140 --> 00:05:51,176
اعتقدت أن لا شيء
قد يفاجئك.

53
00:05:51,420 --> 00:05:53,570
في أعمالنا
هو حلم الجميع ..

54
00:05:53,740 --> 00:05:56,413
سرقة شيء ..
العظيم أرسينيو لوبين.

55
00:05:56,900 --> 00:05:58,049
الشركة الأعلى!

56
00:05:59,620 --> 00:06:01,019
شكرا جزيلا لك سيدتي.

57
00:06:02,140 --> 00:06:05,257
- مرة أخرى، تهانينا!
- أنا سعيد للغاية.

58
00:06:06,100 --> 00:06:09,410
التقنية الخاصة بك تستحق
من الإعجاب، كعينيك.

59
00:06:10,020 --> 00:06:12,932
لكن البعض يقول '،
من كان معلمك؟

60
00:06:13,180 --> 00:06:15,899
لديك أسلوب
عكس المقبس المزدوج.

61
00:06:16,260 --> 00:06:19,058
- أراهن أنه كان
الأدميرال توم. - الحقيقة!

62
00:06:20,460 --> 00:06:24,419
- السيد القديم! لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
فعلت أفضل. - نعم أنت يا عزيزي.

63
00:06:24,580 --> 00:06:25,535
أعترف،..

64
00:06:25,900 --> 00:06:30,655
.. أسعى من أجل بلدي
بلد متفوق في كل مجال.

65
00:06:33,620 --> 00:06:33,972
لا!

66
00:06:34,380 --> 00:06:35,529
ولكن ماذا....

67
00:06:37,100 --> 00:06:38,818
ماذا تفعل أيها الغبي؟ قف!

68
00:06:38,980 --> 00:06:42,131
وهذان ليسا اثنان نبحث عنهما.
يخرج! اتبعني!

69
00:06:44,460 --> 00:06:46,928
- ماذا؟ ماذا يحدث؟
- هناك! سرقة!

70
00:06:48,300 --> 00:06:49,779
- ماذا يحدث؟
- إفساح الطريق!

71
00:06:54,540 --> 00:06:55,814
هذا سخيف!

72
00:07:02,860 --> 00:07:05,090
- إنه أنت، أرسين.
- نعم

73
00:07:06,340 --> 00:07:08,934
- كيف حالك أيتها الشابة ....
- دورا. - .... دورا.

74
00:07:10,420 --> 00:07:11,136
انظر ..

75
00:07:12,300 --> 00:07:13,858
.. هناك فرصة جيدة للقيام بها.

76
00:07:14,580 --> 00:07:17,014
اذهب غدا
في فيلا والدبليك..

77
00:07:18,260 --> 00:07:19,773
.. في لودفيغسبورغ.

78
00:07:21,020 --> 00:07:22,738
تبعه غابرييل.

79
00:07:26,380 --> 00:07:29,497
صباح الغد،
فيلا فالدبليك في لودفيغسبورغ.

80
00:07:29,980 --> 00:07:30,810
غابرييل.

81
00:07:34,060 --> 00:07:36,051
الشرطة الجنائية,
المفوض مارشال.

82
00:07:36,140 --> 00:07:38,096
السيد المفوض!

83
00:07:45,620 --> 00:07:48,532
هادئ من فضلك.
لا أحد يخرج من المقصورة.

84
00:07:49,780 --> 00:07:51,611
السيد المفوض،
تعال وانظر!

85
00:07:53,740 --> 00:07:55,651
رجلان متشددان..

86
00:07:56,660 --> 00:07:58,173
.. وقبعة نسائية .

87
00:08:14,540 --> 00:08:17,179
لا يهمني
إذا كانت القوى العاملة لديك غير مكتملة!

88
00:08:17,260 --> 00:08:19,251
عليك أن ترسل 20 وكيلا والآن!

89
00:08:20,100 --> 00:08:21,658
ومهما سألت الطبيب؟

90
00:08:22,260 --> 00:08:24,296
هنا امرأة
الذي أصيب.

91
00:08:24,580 --> 00:08:28,459
إذا لم يصل طبيبك قريبًا،
قل وداعا للتقدم!

92
00:08:29,060 --> 00:08:30,015
صباح الخير.

93
00:08:34,860 --> 00:08:36,134
لقد غادر القطار.

94
00:08:36,300 --> 00:08:39,451
لقد قمت بفصل سيارة الجريمة.
إنه على انحياز.

95
00:08:39,540 --> 00:08:41,258
- شاهد بن، وآمل.
- من؟

96
00:08:41,420 --> 00:08:44,332
أنا وحدي مع زوجتي
من يعالج المرأة المصابة.

97
00:08:45,140 --> 00:08:48,371
- كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك.
هنا الحياة هادئة.

98
00:08:48,460 --> 00:08:51,930
يمر قطاران يوميًا
وتقضي وقتها في الحياكة.

99
00:08:52,180 --> 00:08:54,296
لقد تحدثت عن المرأة المصابة.

100
00:08:54,700 --> 00:08:56,895
هذا؟
ولم يستعيد وعيه بعد.

101
00:08:59,260 --> 00:09:00,659
مكتب المحطة ....

102
00:09:01,580 --> 00:09:04,253
- ماذا تسمي هذا المكان؟
- لجلهوفن. - لجلهوفن.

103
00:09:04,540 --> 00:09:06,895
محطة لجلهوفن.
هل أنا شخصيا.

104
00:09:08,460 --> 00:09:09,097
كيف؟

105
00:09:10,340 --> 00:09:12,376
حسنا، عظيم!

106
00:09:13,060 --> 00:09:14,209
نعم، أحضرها إلى هنا.

107
00:09:17,540 --> 00:09:19,098
ماذا أقول؟

108
00:09:19,820 --> 00:09:22,573
هذه فتاة
بعيون خضراء كبيرة.

109
00:09:23,060 --> 00:09:24,129
لم أكن أتوقع.

110
00:09:25,540 --> 00:09:27,656
بالطبع،
أريد أن أكون هنا وعلى الفور.

111
00:09:29,340 --> 00:09:31,251
- قلت فتاة؟
- نعم

112
00:09:32,860 --> 00:09:34,657
وتم القبض على أحد الجناة..

113
00:09:35,140 --> 00:09:36,289
.. وامرأة.

114
00:09:36,700 --> 00:09:40,579
العمر : حوالي عشرين سنة . الوجه البيضاوي،
شعر أشقر، حجم صغير.

115
00:09:40,740 --> 00:09:44,289
السمات المميزة:
عينان أخضرتان زمرديتان رائعتان.

116
00:09:44,900 --> 00:09:48,893
- مفاجأة حقيقية! - التأثير
أخطاء الجمهورية

117
00:09:49,500 --> 00:09:52,173
تصويت النساء
وكل هذا التحرر..

118
00:09:52,420 --> 00:09:55,218
أدى إلى ظهور ..
من قطاع الطرق في تنورة.

119
00:09:55,380 --> 00:09:58,053
- لا يزال هناك الإمبراطور ...
- إنها أيام صعبة.

120
00:09:58,260 --> 00:10:00,171
مع خالص التقدير،
أنا أبدو مذهلة..

121
00:10:00,340 --> 00:10:03,093
.. أن امرأة تتجول
لمهاجمة الناس..

122
00:10:03,260 --> 00:10:06,058
.. بالهراوات والبنادق.
- ما الذي فاجأك؟

123
00:10:06,220 --> 00:10:08,780
لقد انتهى الأمر الآن،
أسطورة الجنس الأضعف.

124
00:10:09,380 --> 00:10:11,416
السيدة التي كانت معك
على سبيل المثال...

125
00:10:12,020 --> 00:10:14,488
- سيدة بيكفيلد؟
- حارس LN، العد!

126
00:10:14,580 --> 00:10:16,491
إنها مغامرة،
لص من الدرجة العالية!

127
00:10:16,580 --> 00:10:20,129
- كيف يمكن ذلك؟ - هذا كل شيء.
لقد كنت في القطار لأراقب.

128
00:10:20,460 --> 00:10:24,009
- ولكن انظر! - لم نتمكن أبدا
للقبض عليه.

129
00:10:24,100 --> 00:10:26,614
رجل واحد
جيد جدًا ومراوغ.

130
00:10:26,700 --> 00:10:29,737
الآن في اليونان، على ما يبدو.
أتكلم عن اللص الكريم..

131
00:10:29,860 --> 00:10:30,929
.. ارسين لوبين.

132
00:10:34,140 --> 00:10:35,095
حقًا؟

133
00:10:36,420 --> 00:10:37,694
مثيرة جدا للاهتمام.

134
00:10:58,140 --> 00:10:59,493
سيدتي أحذرك:

135
00:10:59,660 --> 00:11:03,130
.. أنصحك بالرد
أسئلتي، لمصلحتك.

136
00:11:04,380 --> 00:11:05,972
التالي الاسم والمهنة.

137
00:11:07,220 --> 00:11:10,974
- أنت قاضي التحقيق؟
- ليس لك أن تطرح الأسئلة.

138
00:11:11,140 --> 00:11:14,371
على سبيل المجاملة، سأخبرك
من هم المفوض مارشال.

139
00:11:14,660 --> 00:11:17,128
أريد أن أتحدث عنه
مع قاضي التحقيق.

140
00:11:17,260 --> 00:11:19,979
أشعر به! يريد التحدث
مع قاضي التحقيق!

141
00:11:20,100 --> 00:11:21,579
سيدتي للمرة الأخيرة..

142
00:11:21,660 --> 00:11:23,855
.. لا يتسامح
موقفك. واضح؟

143
00:11:23,940 --> 00:11:25,658
أي شخص يتم القبض عليه..

144
00:11:25,820 --> 00:11:28,653
.. له الحق في إحضاره
من قبل قاضي التحقيق.

145
00:11:28,740 --> 00:11:30,253
- هذا صحيح!
- كيف؟

146
00:11:31,380 --> 00:11:34,292
إنه موجود في الكود الخاص بك.
المادة 128

147
00:11:36,860 --> 00:11:38,452
هل تعرف الكود الخاص بنا؟

148
00:11:38,700 --> 00:11:40,099
- وأنت؟
- نعم

149
00:11:40,580 --> 00:11:45,654
- ترفض أن تقول لي التفاصيل؟
- نعم سأخبر قاضي التحقيق.

150
00:11:47,060 --> 00:11:48,652
ضباط القوات المسلحة..

151
00:11:48,740 --> 00:11:50,731
تهمة ..
حبس مشتبه فيه..

152
00:11:50,820 --> 00:11:53,573
يجب أن يأخذ ..
كافة الإجراءات اللازمة..

153
00:11:53,740 --> 00:11:56,095
.. لتجنب التوقف
حاول الهرب.

154
00:11:57,260 --> 00:11:58,739
اجلسي يا سيدة شابة.

155
00:12:09,620 --> 00:12:13,295
المادة 347 من قانون العقوبات.
أنا لم اخترعه.

156
00:12:14,020 --> 00:12:16,056
يقف حارسا
أمام ذلك الباب.

157
00:12:16,180 --> 00:12:17,579
نعم يا سيدي.

158
00:12:21,100 --> 00:12:23,694
محطة لجلهوفن.
لحظة واحدة من فضلك.

159
00:12:24,380 --> 00:12:25,779
إنه لك أيها المفوض.

160
00:12:28,220 --> 00:12:31,132
مرحبًا،
المفوض مارشال. من هذا؟

161
00:12:32,700 --> 00:12:33,849
كيف تقول؟

162
00:12:34,140 --> 00:12:37,450
حسنا، ما هو الجديد
اتصل بي هنا في المحطة ....

163
00:12:38,300 --> 00:12:40,655
- لجلهوفن.
- بالتأكيد، لجلهوفن.

164
00:12:40,820 --> 00:12:43,732
- هل يوجد مطعم جيد قريب؟
- نعم عند خروجك..

165
00:12:43,820 --> 00:12:45,811
الطريق الصحيح..
يجلب إلى المدينة. - حسنًا.

166
00:12:46,260 --> 00:12:49,935
يا له من سؤال! بالطبع! يجب
العثور على السفاح الثاني!

167
00:12:51,100 --> 00:12:54,536
لو تم إحضارهم إلى هنا، كنت سأعرف.
ولا يزال في غابة كبيرة.

168
00:12:56,380 --> 00:12:59,053
مواصلة البحث،
لا يمكن أن تذهب بعيدا.

169
00:14:14,420 --> 00:14:18,857
- لأنني اختطفتك يا سيدي؟
- أنت سيدة شابة رومانسية جدا.

170
00:14:19,540 --> 00:14:21,337
أنا لا اختطف، لقد أطلق سراحي.

171
00:14:22,380 --> 00:14:24,211
إذا سمحت، فهو مختلف جدا.

172
00:14:25,220 --> 00:14:28,132
إذا كانت المرأة رابيسكو،
أول من إغواء.

173
00:14:29,260 --> 00:14:30,329
إنها قاعدة.

174
00:14:31,260 --> 00:14:32,488
من أنت؟

175
00:14:33,340 --> 00:14:36,571
لا عكس الجانبين.
الأمر متروك لك لتخبرني من أنت.

176
00:14:37,140 --> 00:14:39,051
اسمي أوريليا.

177
00:14:39,780 --> 00:14:41,133
أوريليا قليلا.

178
00:14:41,860 --> 00:14:42,895
أوريليا، ثم ماذا؟

179
00:14:45,780 --> 00:14:47,054
أوريليا الغامضة!

180
00:14:48,420 --> 00:14:52,208
أنت فتاة خجولة وخجولة
التقيت في بادن بادن..

181
00:14:52,340 --> 00:14:55,059
.. نهب القطارات الفاخرة
أو كليهما؟

182
00:14:55,980 --> 00:14:57,015
لكن ربما أعرف..

183
00:14:57,700 --> 00:14:59,099
.. ما هو سرك .

184
00:15:00,900 --> 00:15:03,016
لا فائدة من المحاولة
لتجعلني أتكلم.

185
00:15:03,300 --> 00:15:05,768
- لقد أخبرت زميلك بالفعل.
- ماذا؟

186
00:15:06,460 --> 00:15:11,056
تعتقد أنني .... سخيف!
زميلي المفوض مارشال!

187
00:15:11,140 --> 00:15:13,290
فعلت
هل يستحق هذه الإهانة؟

188
00:15:13,380 --> 00:15:15,371
كنت مقتنعا
كنت الشرطة!

189
00:15:15,860 --> 00:15:18,772
عزيزتي الفتاة، هي أفضل نكتة
لقد سمعت!

190
00:15:19,060 --> 00:15:20,413
لم يكن لدي الكثير من المرح!

191
00:15:21,100 --> 00:15:24,536
- يساعد! أوقف اللص!
- توقف عن الصراخ!

192
00:15:24,700 --> 00:15:28,693
- الوغد! - أعطني
مفاتيح السيارة! - يساعد!

193
00:15:28,980 --> 00:15:31,414
غابرييل! غابرييل!

194
00:15:39,780 --> 00:15:40,735
غابرييل!

195
00:15:52,820 --> 00:15:55,380
اهرب أيضًا يا صديقي.
أعرف أين أجدك.

196
00:15:56,620 --> 00:16:01,489
لودفيغسبورغ,
فيلا والدبليك، غابرييل.

197
00:16:01,980 --> 00:16:03,333
تهانينا، دوبريت زكي.

198
00:16:03,540 --> 00:16:06,259
مع الغباء المعتاد
لقد فجرت ذلك!

199
00:16:06,340 --> 00:16:08,251
لقد فعلت ما بوسعي،
السيد بومان.

200
00:16:08,340 --> 00:16:11,412
لسوء الحظ، إذا كنت تعرف ما يحدث
تم إيقاف أوريليا؟

201
00:16:11,500 --> 00:16:13,411
يحكي كل شيء
قاضي التحقيق..

202
00:16:13,700 --> 00:16:16,055
.. وسيكون سقوطي .
- لا أعتقد.

203
00:16:16,140 --> 00:16:18,096
غابرييل معك
وسوف يصمت.

204
00:16:18,180 --> 00:16:21,297
غابرييل، سكرتيرتي الجيدة!
انها ليست مربحة.

205
00:16:21,980 --> 00:16:24,369
إذا كنت لا تعرف،
وقد أدين عدة مرات.

206
00:16:24,940 --> 00:16:26,214
لا يعرف.

207
00:16:26,860 --> 00:16:28,179
لم أكن لأسقط.

208
00:16:28,340 --> 00:16:30,012
لقد استغل ثقتي..

209
00:16:30,100 --> 00:16:32,091
.. لعمل الكاسكامورتو
مع حفيدتي.

210
00:16:32,180 --> 00:16:33,169
- طبيعي.
- هل تفهم؟

211
00:16:33,340 --> 00:16:35,695
- عمره 17 سنة وهو 25 سنة.
- احمق!

212
00:16:36,140 --> 00:16:39,132
ومن المؤكد أنه ليس الحب ذلك
أوريليا الشريرة تريد الزواج ..

213
00:16:39,220 --> 00:16:40,733
.. ولكن للتخلص مني.

214
00:16:43,060 --> 00:16:45,528
ربما
سمعت عن التراث..

215
00:16:45,780 --> 00:16:47,975
.. واعلم أن أوريليا
سوف تصبح غنية جدا قريبا.

216
00:16:48,100 --> 00:16:50,011
وأنت تنتظر ذلك!

217
00:16:50,180 --> 00:16:53,297
إذا سألتقي مع حفنة
-يد، سيكون خطأك.

218
00:16:53,380 --> 00:16:55,894
- لقد فعلت ما بوسعي.
- لقد رأيت ذلك، في الواقع!

219
00:16:55,980 --> 00:16:58,016
إنه موجود في الصفحة الأولى
من كل الصحف .

220
00:16:58,140 --> 00:17:00,608
جريمة قتل دموية في القطار
لودفيغسبورغ."

221
00:17:00,900 --> 00:17:03,972
أعطني فرصة أخرى
نظام أنا والنذل!

222
00:17:04,980 --> 00:17:06,698
أوريليا هي أنني أريدهم، وليس هو.

223
00:17:07,740 --> 00:17:08,775
هو أن نسمع ..

224
00:17:10,180 --> 00:17:13,013
.. لدي سبب للاعتقاد بذلك
حاول الحصول على هذين ..

225
00:17:13,100 --> 00:17:15,773
.. والدبليك في فيلا الليلة.
- يمكننا أن نأخذهم..

226
00:17:15,940 --> 00:17:18,454
.. الأيدي في الحقيبة!
- أي أنك تأخذهم!

227
00:17:18,580 --> 00:17:21,299
يجب أن يكون "إخفاء على الفور".
في حديقة الفيلا.

228
00:17:21,460 --> 00:17:23,257
ويبقى هناك حتى وصولك.

229
00:17:23,660 --> 00:17:27,096
وكن حذرا هذه المرة
أوريليا لم تعود بدونها.

230
00:19:16,740 --> 00:19:18,219
تواصل اللعب، أوريليا.

231
00:19:18,940 --> 00:19:20,692
سيحدث شيء ما في النهاية.

232
00:19:49,420 --> 00:19:51,411
شيء لم ينجح،
فكر في الأمر!

233
00:19:51,500 --> 00:19:54,936
- أنت لا تعرف شيئا آخر للعب؟
- لا، إنها القطعة الوحيدة التي أتذكرها.

234
00:19:55,420 --> 00:19:56,136
يأتي!

235
00:19:57,500 --> 00:19:59,855
- دوبريتزكي!
- ابق حيث أنت يا غابرييل!

236
00:20:00,100 --> 00:20:01,169
أسود، توقف!

237
00:20:02,180 --> 00:20:03,215
تعال معي، أنت!

238
00:20:05,020 --> 00:20:07,170
- التالي، بعض القصص!
- لا!

239
00:20:07,540 --> 00:20:09,212
دعني أذهب! غابرييل!

240
00:20:09,740 --> 00:20:11,537
- دعني أذهب!
- امشي، قلت لك.

241
00:20:11,620 --> 00:20:13,815
- من فضلك، دوبريتزكي.
- يجب أن تأتي معي!

242
00:20:13,900 --> 00:20:16,095
لن أفعل!
اتركني، آذيني!

243
00:20:16,180 --> 00:20:19,411
- يذهب! سأجعلك مريضا حقا!
- دعني أذهب! - تعال!

244
00:20:20,460 --> 00:20:21,210
تسلق!

245
00:20:22,740 --> 00:20:26,176
لا تخافوا. أنا تهمة فقط
لإحضار السيد بومان.

246
00:20:26,700 --> 00:20:28,497
في الجزء السفلي من مكانك
بجانبه.

247
00:20:28,580 --> 00:20:30,332
لا، ليس له الحق علي!

248
00:20:30,860 --> 00:20:34,296
- اسبوعين وأنا بالغ.
- وبعد ذلك عليك أن تطيع!

249
00:20:34,380 --> 00:20:37,895
- لماذا أنت يعني ذلك له؟
- يريد الزواج مني، فتناولت الفكرة.

250
00:20:37,980 --> 00:20:40,096
- إنه رجل طيب إلى أسفل!
- ماذا؟

251
00:20:40,180 --> 00:20:43,695
لقد عوملت دائمًا بشكل سيء والآن
وفجأة أصبح كل شيء سكر وعسل.

252
00:20:43,780 --> 00:20:45,338
الرجاء مساعدتي، دوبريتزكي.

253
00:20:45,740 --> 00:20:47,458
أنا لا m'immischio في أشياء معينة.

254
00:20:48,980 --> 00:20:50,777
من أنت؟

255
00:20:51,380 --> 00:20:54,577
واحد سوف يعلمك ما الوقت التعليم،
صديقي. أبطئ قليلا".

256
00:20:55,380 --> 00:20:56,335
ابطئ!

257
00:21:01,820 --> 00:21:02,775
انتبه!

258
00:21:03,580 --> 00:21:05,616
لديك رغبة كبيرة
لقتل نفسي، كما أرى.

259
00:21:05,980 --> 00:21:07,572
التالي الفرامل!

260
00:21:10,660 --> 00:21:12,935
هل أنت السلامي الحقيقي!
على اليمين كان عليك الركض.

261
00:21:14,180 --> 00:21:15,249
ابدأ هنا!

262
00:21:22,380 --> 00:21:25,577
هل أنت مجنون؟ لا يمكن للمرء الدخول
هكذا في حديقة عامة!

263
00:21:25,660 --> 00:21:28,652
- لا بد لي من ارتكاب الانتهاكات!
- نعم أنا أعلم. إنه عار!

264
00:21:28,740 --> 00:21:30,651
أراهن
لا يملك حتى رخصة قيادة!

265
00:21:30,740 --> 00:21:32,253
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك الآن!

266
00:21:32,340 --> 00:21:34,251
- ليس لدي.
- ثم اخرج!

267
00:21:35,900 --> 00:21:37,811
- هنا.
- ألا تعلم أن اللائحة ..

268
00:21:37,900 --> 00:21:40,334
يمنع العبور..
الحدائق العامة؟ - أنا أعرف!

269
00:21:40,420 --> 00:21:43,298
- رأيت المدرب ....
- وأيضا القيادة بدون رخصة!

270
00:21:43,900 --> 00:21:46,972
أدين خمس مرات
بتهمة التزوير والاحتيال..

271
00:21:47,140 --> 00:21:50,849
.. الشيكات السيئة،
الاختلاس والمعلومات الكاذبة.

272
00:21:54,420 --> 00:21:57,856
- وعمرك أقل من 30 سنة.
- 26 على وجه الدقة.

273
00:21:58,340 --> 00:21:59,739
بداية واعدة!

274
00:22:01,420 --> 00:22:04,378
والآن، في الواقع، لقد وصلت
الاعتداء والقتل.

275
00:22:05,300 --> 00:22:09,976
- لا أعرف ما الذي أتحدث عنه. - تحدث
ضحايا القطار المتجه إلى لودفيغسبورغ.

276
00:22:10,140 --> 00:22:12,700
- قتيلان وامرأة مصابة.
- أنا لا أعرف أي شيء.

277
00:22:13,180 --> 00:22:16,775
منذ أن هاجمني الكلب
هذا الصباح، لا أتذكر شيئًا.

278
00:22:16,940 --> 00:22:20,376
لقد توصلت إلى فقدان الذاكرة!
كعذر هو الأصلي.

279
00:22:20,780 --> 00:22:22,259
أيها الشاب، هذا يكفي!

280
00:22:22,980 --> 00:22:26,973
- ماذا ستفعل هذا الصباح
في ذلك المنزل؟ - أكرر، لا أعرف.

281
00:22:27,220 --> 00:22:30,929
لقد بدأ كلب ينبح
ولا تتذكر أي شيء آخر. وحش!

282
00:22:31,100 --> 00:22:33,250
قفزت عليه
وكان لي صدمة.

283
00:22:33,380 --> 00:22:34,859
كما ترى، حتى يرتعش.

284
00:22:35,140 --> 00:22:37,051
يمكننا تقديم رعاية ممتازة.

285
00:22:37,860 --> 00:22:39,259
سوف يعيدك إلى المسار الصحيح.

286
00:22:41,060 --> 00:22:42,652
علاج على الخبز والماء.

287
00:22:48,700 --> 00:22:49,530
لذا؟

288
00:22:53,780 --> 00:22:56,817
- خلية Ln! - كان من الممكن أن نقسم!
هل أنت عادة جيدة من أجل لا شيء!

289
00:22:56,900 --> 00:22:59,460
- السيد باومان، إ
كل شيء ممكن! - نعم ..

290
00:22:59,540 --> 00:23:01,770
- أقسم!
- قصص! أريد أوريليا!

291
00:23:01,980 --> 00:23:04,938
- تجده بأي ثمن!
- كنت أركض طوال اليوم..

292
00:23:05,020 --> 00:23:08,569
.. مثل المجنون. سعيت
في كل مكان، في الفنادق، في الشوارع!

293
00:23:08,740 --> 00:23:10,970
- ولكنك تعود خالي الوفاض.
- ولو كان ذلك فقط!

294
00:23:11,060 --> 00:23:12,049
ما هو أسوأ ..

295
00:23:12,140 --> 00:23:15,052
.. هل هذا حتى تفتيش الشرطة
فتاة ذات عيون خضراء!

296
00:23:15,140 --> 00:23:17,700
وأنت هل أنت مرتاح هنا؟
هيا، هيا!

297
00:23:17,860 --> 00:23:20,613
أوريليا لا يمكن أن تكون بعيدة،
ليس لديه أموال أو وثائق.

298
00:23:20,700 --> 00:23:22,770
أعطني بعض الفكرة
أين سأبحث عنه!

299
00:23:22,860 --> 00:23:24,578
أنت الذي يجب أن تفكر في ذلك.
يمشي!

300
00:23:27,500 --> 00:23:29,855
هناك زيارة يا سيدة بيكفيلد.
والدك.

301
00:23:30,180 --> 00:23:32,091
- لو سمحت.
- شكرًا.

302
00:23:33,500 --> 00:23:35,218
صباح الخير يا طفلي العزيز!

303
00:23:35,820 --> 00:23:38,175
لقد جعلتني أشعر
كثيرا في الألم.

304
00:23:39,980 --> 00:23:42,448
بدأت أفكر
التي لا تأتي أكثر من ذلك، يا أبي.

305
00:23:44,660 --> 00:23:47,732
نعم آسف.
أردت أن أصل أولاً..

306
00:23:48,220 --> 00:23:51,769
.. ولكن، كما تعلمون، كان علي أن أصلح
العديد من الأشياء الصغيرة.

307
00:23:54,660 --> 00:23:56,457
حتى على فراش الألم..

308
00:23:56,980 --> 00:23:58,652
.. أنت تبدو وكأنها دوقة!

309
00:23:59,140 --> 00:24:02,177
دعونا نشرب لصحتك ،
طفلي العزيز!

310
00:24:03,620 --> 00:24:06,851
إنه تحريك التعادل الذي يربط
العائلات الإنجليزية القديمة!

311
00:24:08,140 --> 00:24:11,018
لكننا نتحدث عن أعمالنا.

312
00:24:12,500 --> 00:24:16,379
- الأمر في طريق مسدود يا عزيزي.
- لا أفهم.

313
00:24:16,660 --> 00:24:19,094
إنه ألم حقيقي،
أنك جبرائيل.

314
00:24:19,380 --> 00:24:21,610
في الواقع، يجب أن أقول
سلامي حقيقي.

315
00:24:22,140 --> 00:24:23,698
"تم التقاطه أثناء فراره."

316
00:24:26,700 --> 00:24:29,976
منعت من قبل ''كلب الذئب ،
تم القبض على الرجل أخيرًا.

317
00:24:31,540 --> 00:24:34,054
وأنت يا سيد لوبين؟

318
00:24:34,420 --> 00:24:38,299
الترمس الذي لا يهزم لديه
أيضا في الحقيبة هيرلوك شولمز.

319
00:24:38,820 --> 00:24:41,937
كنت على دربه
ولم تمنع اعتقاله!

320
00:24:43,100 --> 00:24:45,455
خيبة الأمل هي أننا تحدثنا هراء،
عيد ميلادي.

321
00:24:46,140 --> 00:24:49,416
هل تصدق ذلك ارسين لوبين
المخاطرة بالأصفاد لذلك الوغد؟

322
00:24:50,420 --> 00:24:52,570
سيئة للغاية بالنسبة له
إذا كان أحمق.

323
00:24:52,820 --> 00:24:54,811
اختر الأفضل
موظفيك!

324
00:24:54,900 --> 00:24:57,698
- جبرائيل زميلي في العمل؟!
- صديقك إذن.

325
00:24:57,860 --> 00:25:00,328
لا أعرف،
أنا لم أتحدث حتى من أي وقت مضى!

326
00:25:00,420 --> 00:25:02,695
بالصدفة سمعت
حواره..

327
00:25:02,780 --> 00:25:05,248
.. مع بعض أوريليا
في حديقة بادن بادن.

328
00:25:06,340 --> 00:25:09,491
لقد بدأت أفهم. لقد كانت مسألة
عائلة الفتاة ..

329
00:25:09,580 --> 00:25:12,731
والتي كان عليهم أن يعرفوها..
الهوية. - نعم!

330
00:25:12,820 --> 00:25:15,653
كان عليها أن تلعب قطعة على الأرض
والدبليك في الفيلا.

331
00:25:15,740 --> 00:25:17,696
ما أثار اهتمامي،
بالطبع.

332
00:25:19,420 --> 00:25:22,218
يجب أن تعلم أنني
شغف الموسيقى..

333
00:25:22,700 --> 00:25:25,168
.. ثم
حاولت معرفة المزيد.

334
00:25:26,180 --> 00:25:29,616
بالصدفة وجدت هذا
في جيب جبرائيل.

335
00:25:29,900 --> 00:25:31,936
هل وضعت
الأيدي في جيوب، دورا؟

336
00:25:34,260 --> 00:25:37,809
إنها رسالة سيحاول
حتى الشيطان. اقرأها.

337
00:25:39,940 --> 00:25:41,214
''عزيزتي أوريليا،..''

338
00:25:42,300 --> 00:25:45,656
..'' عندما تقرأ هذه الرسالة،
لم أعد من هذا العالم».

339
00:25:46,860 --> 00:25:50,057
''أنت ابنتي الحبيبة،
أحب الخير الذي هو هائل،..''

340
00:25:50,140 --> 00:25:52,495
''.. ولقد فعلت من أجلك
كل ما أستطيع."

341
00:25:52,740 --> 00:25:56,289
'' مستقبلك مضمون
بسبب الإرث الذي تركته."

342
00:25:57,340 --> 00:25:59,934
''إنه في مكان آمن و
يمكنك الإمساك ..''

343
00:26:00,060 --> 00:26:02,096
..''بدون دفع
حقوق الخلافة».

344
00:26:02,860 --> 00:26:05,658
The''find في منزل جدك
لودفيغسبورغ،.."

345
00:26:06,300 --> 00:26:07,858
.. ''''والدبليك في الفيلا.

346
00:26:09,860 --> 00:26:12,090
في القاعة''
هناك بيانو كبير."

347
00:26:12,820 --> 00:26:16,130
''ليس عليك القيام به هو اللعب
أغنيتنا المفضلة ..''

348
00:26:17,620 --> 00:26:20,293
.. ''وفي تلك اللحظة سوف تصبح غنيا.''

349
00:26:21,900 --> 00:26:23,936
'' والدك
من سيحبك إلى الأبد."

350
00:26:27,140 --> 00:26:31,019
عند هذه النقطة هو واضح
غابرييل مجرد مستغل مستقل.

351
00:26:32,980 --> 00:26:34,891
لكن أشياء أخرى كثيرة
ليست واضحة.

352
00:26:36,260 --> 00:26:38,615
على سبيل المثال،
لأننا تعرضنا للهجوم في القطار؟

353
00:26:39,860 --> 00:26:41,578
لأنه بعد ذلك قتلوا؟

354
00:26:42,060 --> 00:26:45,735
لقد كان مجرد خطأ، عزيزتي دورا.
فمن الواضح جدا ..

355
00:26:45,820 --> 00:26:48,698
.. أنا لم أطلب حتى
أوريليا لتعطيني تفسيرا.

356
00:26:48,780 --> 00:26:51,294
- هل تحدثت مع تلك الفتاة؟
- بالتأكيد،..

357
00:26:51,900 --> 00:26:54,130
.. وفي الجريدة
هناك شيء مكتوب:

358
00:26:54,420 --> 00:26:56,650
.. ذهب مع جبرائيل
والدبليك في فيلا.

359
00:26:56,940 --> 00:27:00,489
- وكان يعزف على البيانو؟
- من تعذيب أذنيك! - نعم؟

360
00:27:00,740 --> 00:27:03,459
- ماذا حدث؟
- لا شيء، حفلة موسيقية عديمة الفائدة.

361
00:27:05,060 --> 00:27:08,132
أنا لا أرى أن الوظائف يمكن أن يكون
سوناتا البيانو.

362
00:27:08,660 --> 00:27:10,491
ربما تشعر بالروعة ..

363
00:27:11,860 --> 00:27:13,771
أرسينيو لوبين..ولكن بدلاً من ذلك..

364
00:27:14,260 --> 00:27:16,535
.. ابدأ بالرؤية بوضوح.

365
00:27:19,820 --> 00:27:23,415
من فضلك يا مولاي. السيدة
مريضة فلا تتعبها.

366
00:27:24,420 --> 00:27:27,298
نعم، أنت على حق، سيدة.

367
00:27:27,580 --> 00:27:30,253
وداعا يا عزيزي.
نتمنى لك الشفاء العاجل.

368
00:27:31,340 --> 00:27:35,936
سرقة محفظتك لأبيك..
يجب أن تخجل، إنه قبيح جدًا.

369
00:27:37,660 --> 00:27:40,220
في النهاية،
القليل من الراحة سوف يفيدك

370
00:27:41,620 --> 00:27:44,930
أنا أعول عليك سيدتي
بهذا الصدد ..

371
00:27:45,540 --> 00:27:47,019
.. وأوصيك به ..

372
00:27:47,500 --> 00:27:50,776
لا يجب أن تنسحب..
قبل عودتي.

373
00:28:01,980 --> 00:28:04,448
- من هذا؟
- الكونت ليمزي.

374
00:28:05,020 --> 00:28:05,975
ادخل!

375
00:28:11,380 --> 00:28:14,497
كيف حالك؟ هل تشعر بالملل كثيرا
يختبئ وحده في هذا؟

376
00:28:15,220 --> 00:28:16,573
لا، المكان جميل هنا.

377
00:28:16,980 --> 00:28:19,414
- ومع ذلك أنا ....
- ما الأمر يا أوريليا؟

378
00:28:20,060 --> 00:28:22,779
أعتقد أن الغجر الذين عاشوا
في هذه العربة.

379
00:28:22,860 --> 00:28:26,535
- لقد أخذت مكان إقامتهم و ...
- إنهم سعداء يا عزيزي!

380
00:28:26,700 --> 00:28:30,136
لقد رتبتهم بشكل رائع
شقة في فندق فاخر.

381
00:28:30,220 --> 00:28:31,448
أنا في عطلة.

382
00:28:35,540 --> 00:28:37,053
أحضرت لك شيئا.

383
00:28:37,620 --> 00:28:39,656
عليك أن تكون مبتهجا
وبصحة جيدة.

384
00:28:42,900 --> 00:28:45,573
- أنت لطيف جدا معي.
- بالنسبة لي هذا واجب.

385
00:28:46,180 --> 00:28:49,172
- وأيضا من دواعي سروري.
- وأشعر بالخجل الشديد!

386
00:28:49,660 --> 00:28:50,729
ماذا؟

387
00:28:51,540 --> 00:28:53,132
من خلال الاستماع إلى جبرائيل؟

388
00:28:54,500 --> 00:28:55,853
من شبابك؟

389
00:28:56,380 --> 00:28:59,417
قلة خبرتك
الذي جعلك تتاجر ..

390
00:28:59,500 --> 00:29:02,219
.. ذلك الوغد الصغير
للأمير تشارمينغ؟

391
00:29:02,580 --> 00:29:04,491
خطأ في التقييم.
يحدث ذلك.

392
00:29:05,220 --> 00:29:08,337
لم يكن لديك أصدقاء قط
أن يثق في؟

393
00:29:08,820 --> 00:29:11,732
السيد باومان لا يريد
حضور أي شخص.

394
00:29:11,900 --> 00:29:14,016
لقد نشأت وحيدا تماما.

395
00:29:14,460 --> 00:29:17,577
تكتيك العزلة.
تقريبا عملية اختطاف.

396
00:29:18,620 --> 00:29:22,499
غابرييل مارق صغير
بومان ووغد عظيم.

397
00:29:23,220 --> 00:29:24,448
كل شيء سوف يتغير الآن.

398
00:29:25,820 --> 00:29:27,412
لا تقلقي يا أوريليا.

399
00:29:28,140 --> 00:29:31,815
في غضون 12 ساعة لكل منهما
سيحصل على ما يستحقه.

400
00:29:40,180 --> 00:29:42,614
ليمزي بواسطة الكونت,
مع هداياه.

401
00:29:43,460 --> 00:29:45,451
جميل أن أتذكر أنني موجود!

402
00:29:45,860 --> 00:29:49,091
الكونت لديه الكثير في القلب
شفاءك سيدتي

403
00:29:49,340 --> 00:29:52,252
أرادت أن تأتي بنفسها
لكنه مشغول بشكل رهيب.

404
00:29:52,500 --> 00:29:55,412
نعم، أعتقد
ما يشغله كثيرا!

405
00:29:56,020 --> 00:29:58,534
الكونت يسألك
أن يكون لديه الثقة فينا.

406
00:29:59,580 --> 00:30:02,697
وأشكرك لأنك جعلته يمتلك
الرسالة التي تعرفها.

407
00:30:03,500 --> 00:30:04,899
لقد كان طبيعيا فقط.

408
00:30:05,380 --> 00:30:07,735
أنا أثق به
لأنه يثق بي.

409
00:30:08,100 --> 00:30:09,453
الآن الصلاة الأخيرة.

410
00:30:09,740 --> 00:30:13,289
- الكونت يود الكثير ....
- قل من فضلك يا سيد لوبين ..

411
00:30:13,500 --> 00:30:15,456
.. إذا كنت في حاجة إليها
معلومات اخرى ..

412
00:30:15,540 --> 00:30:17,337
.. تعال واسألني بنفسه .

413
00:30:19,700 --> 00:30:20,416
حسنًا.

414
00:30:21,980 --> 00:30:24,574
- يجب أن أقول له أي شيء آخر منك؟
- أخبره ..

415
00:30:26,020 --> 00:30:27,419
.. أن الأب كنز!

416
00:30:37,540 --> 00:30:39,451
هناك المولف،
أستاذ هير.

417
00:30:42,140 --> 00:30:43,619
هناك موالف، يا سيدي.

418
00:30:44,340 --> 00:30:48,094
أي موالف؟
لم أتصل به، أرسله بعيدًا!

419
00:30:48,180 --> 00:30:50,296
أنا لا أريد أن أعطي
البيانو الخاص بي!

420
00:30:50,380 --> 00:30:53,338
مزيج رائع يا أستاذ!
أنا لست وحدي..

421
00:30:53,500 --> 00:30:57,049
.. موالف البيانو .
شكرا لك، والشحن.

422
00:30:57,220 --> 00:31:01,259
اسمي لوبرينسي.
أنا أيضاً عازف بيانو..

423
00:31:01,420 --> 00:31:04,537
.. أستاذ الموسيقى و
جامع. دفعة واحدة!

424
00:31:04,700 --> 00:31:08,136
لسوء الحظ، قد لا تعرف،
لكن هذه الأيام..

425
00:31:08,300 --> 00:31:10,973
أدوات تستحق ..
جامع ..

426
00:31:11,140 --> 00:31:13,051
.. أصبح العثور عليه شبه مستحيل!

427
00:31:13,340 --> 00:31:16,332
صراع حقيقي، أؤكد لك،
تتبع كمان نادر..

428
00:31:16,420 --> 00:31:17,455
.. مزمار جميل ..

429
00:31:17,620 --> 00:31:21,056
.. قيثارة قديمة
يستحق هاندل، فيفالدي.

430
00:31:21,460 --> 00:31:24,293
عندما قالوا لي أن لديك
بيانو نادر جدا ..

431
00:31:24,380 --> 00:31:26,974
.. لم أستطع المقاومة.
شغفي أقوى مني.

432
00:31:27,220 --> 00:31:29,780
رغم أنها ليست للبيع،
أنا لست محبطاً.

433
00:31:29,860 --> 00:31:31,134
دعه يعجب.

434
00:31:32,540 --> 00:31:34,690
ماما ميا!

435
00:31:34,860 --> 00:31:37,738
تحتاج هذه الأداة
من الضبط، نعم!

436
00:31:38,020 --> 00:31:41,456
لا تزال هناك بعض الملاحظات فقط،
سنوات ولكن لن يلعب!

437
00:31:41,740 --> 00:31:43,856
نعم توقفت منذ زمن طويل.

438
00:31:47,020 --> 00:31:51,457
فظيعة! رهيب!
لا يمكنك!

439
00:31:55,380 --> 00:31:59,055
النوتات الخاطئة للموسيقي
هم مثل السهام المسمومة..

440
00:31:59,220 --> 00:32:00,938
.. في قلب المستكشف.

441
00:32:01,860 --> 00:32:04,090
التالي 25 علامة تجارية يا أستاذ..

442
00:32:04,260 --> 00:32:06,728
.. وخطتك
جيدة مثل الجديدة، أليس كذلك؟

443
00:32:07,300 --> 00:32:10,451
الآن لم يتم تنفيذ هذه الخطة
لا أحد في هذا المنزل!

444
00:32:10,700 --> 00:32:13,498
ثم 20 علامة تجارية،
ولكن هذا هو السعر الأخير، هاه!

445
00:32:13,660 --> 00:32:15,571
يدي متصلبة من التهاب المفاصل.

446
00:32:17,060 --> 00:32:20,973
15 علامة تجارية للتغذية
زوجتي وأولادي.

447
00:32:21,300 --> 00:32:24,212
- نحن نفعل 10 علامات.
- Accordatelo، إذا كنت تهتم كثيرا ..

448
00:32:24,300 --> 00:32:26,860
.. واتركني بسلام .
سأعطيك 25 علامة.

449
00:32:27,220 --> 00:32:28,619
ثم في العمل، البيرة!

450
00:32:29,380 --> 00:32:31,496
لا، لا، لا.

451
00:32:44,140 --> 00:32:46,176
هل لديك أشياء
مثيرة جدا للاهتمام.

452
00:32:46,780 --> 00:32:49,214
- أسمع الموسيقى،
أعتقد. - نعم

453
00:32:50,500 --> 00:32:51,649
الحاكي.

454
00:32:52,580 --> 00:32:54,696
لقد صنع لي ابني.

455
00:32:55,180 --> 00:32:57,011
لقد كان مخترعًا موهوبًا جدًا.

456
00:32:59,220 --> 00:33:00,289
لماذا كان ذلك؟

457
00:33:01,300 --> 00:33:03,018
لا يخترع أي شيء الآن؟

458
00:33:04,140 --> 00:33:05,414
لقد مات يا سيدي.

459
00:33:06,660 --> 00:33:09,254
مات على متن قارب
التي تم تدميرها.

460
00:33:10,180 --> 00:33:11,329
يا لها من مأساة!

461
00:33:11,940 --> 00:33:13,931
ربما في مقتبل العمر،
أراهن.

462
00:33:14,340 --> 00:33:16,456
كان قد بلغ للتو 35 عامًا.

463
00:33:18,820 --> 00:33:21,380
من الظلم أن تموت هكذا!

464
00:33:21,660 --> 00:33:23,776
هناك غادر
أن بعض الحاكي.

465
00:33:24,140 --> 00:33:27,337
- هل كان متزوجا؟ كان لديه أطفال؟
- كان لديه ابنة.

466
00:33:27,620 --> 00:33:29,531
لم أعد قادرا على العثور عليه.

467
00:33:30,780 --> 00:33:34,250
نحن جميعا اللعب
في يد القدر الأعمى!

468
00:33:34,380 --> 00:33:35,335
نعم!

469
00:33:36,100 --> 00:33:39,570
- هل سمعت من قبل
من حفيدتك؟ - لا.

470
00:33:40,060 --> 00:33:44,690
صدقني فعلت المستحيل
للعثور على بلدي أوريليا الصغيرة.

471
00:33:45,300 --> 00:33:47,894
حتى الآن لا يوجد بصيص أمل؟

472
00:33:49,020 --> 00:33:50,612
مرات عديدة كنت أتمنى ..

473
00:33:51,220 --> 00:33:53,575
.. ولكن عبثا دائما،
أوهام فقط.

474
00:33:53,820 --> 00:33:55,936
في العام الماضي حاولت
طريق جديد،..

475
00:33:56,020 --> 00:33:59,012
.. لقد استأجرت محققًا خاصًا،
رجل لطيف جدا.

476
00:33:59,100 --> 00:34:03,218
- لقد وعدت السماء والأرض!
- ثم فجأة اختفى!

477
00:34:03,780 --> 00:34:05,293
لكن كما تعلم؟

478
00:34:05,980 --> 00:34:07,379
أنا أتخيله.

479
00:34:08,500 --> 00:34:11,731
- في حال كنت قد أعطيت
وثائق سرية؟ - نعم!

480
00:34:11,900 --> 00:34:14,016
- متى؟
- منذ شهر.

481
00:34:14,420 --> 00:34:17,298
- ومنذ ذلك الحين لا مزيد من الأخبار؟
- هذا صحيح!

482
00:34:20,660 --> 00:34:23,458
هذا كل شيء.
هذه المرة لدينا!

483
00:34:23,940 --> 00:34:26,818
كل هذا سخيف!
من كتب هذه الأشياء؟

484
00:34:27,660 --> 00:34:29,776
مفوض الشرطة''
مارشال ..''

485
00:34:29,860 --> 00:34:31,657
..''هو حل
الحالة الغامضة..''

486
00:34:31,740 --> 00:34:33,890
.. '' عمليات القتل
قطار لودفيغسبورغ.

487
00:34:33,980 --> 00:34:37,336
وسوف تفعل ببراعة في''
اجتماع مقرر اليوم.."

488
00:34:37,420 --> 00:34:41,015
..''يوم الأربعاء في تمام الساعة 12:00 ظهرًا''
إنها طيش سخيف ومثير للسخرية!

489
00:34:41,100 --> 00:34:43,568
من أعلن
هذا الخبر للصحف؟

490
00:34:43,740 --> 00:34:46,652
لا أعلم أيها المفوض
ولكن أيضا نيابة عن الزملاء ..

491
00:34:46,740 --> 00:34:49,732
أهنئك ..
لكشف هذا اللغز.

492
00:34:49,820 --> 00:34:52,653
بالطبع،
لكي نكون واضحين فقد أصبح الأمر واضحًا الآن.

493
00:34:53,140 --> 00:34:56,689
اليوم الساعة 12:00 ظهراً"
والدبليك في فيلا."

494
00:34:59,300 --> 00:35:02,292
لو كنت أعرف فقط
ما وراء هذه القصة كلها..

495
00:35:02,540 --> 00:35:04,132
.. سيكون مصدر ارتياح.

496
00:35:06,980 --> 00:35:09,448
الكونت ليمزي,
لماذا هنا أيضا؟

497
00:35:09,820 --> 00:35:14,052
السيد المفوض،
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

498
00:35:14,620 --> 00:35:16,019
مبروك مقدما..

499
00:35:16,180 --> 00:35:19,490
.. للنجاح الذي لك
في النصف ساعة القادمة! تستحق ذلك.

500
00:35:19,780 --> 00:35:21,054
اجلس من فضلك.

501
00:35:37,780 --> 00:35:39,338
صباح الخير سيد باومان.

502
00:35:39,860 --> 00:35:42,738
- إنه الرجل الذي أخبرتك عنه.
- شخص Ln.

503
00:35:50,020 --> 00:35:50,611
على الرحب والسعة.

504
00:35:56,300 --> 00:35:56,937
أين؟

505
00:35:58,500 --> 00:36:01,731
- من؟ - ابنتي أرسلت لي
هذه البرقية. أين؟

506
00:36:01,900 --> 00:36:03,572
هل تسمح لي بقراءتها؟

507
00:36:06,700 --> 00:36:09,692
اسبيتوفي ظهر اليوم"
فيلا والدبليك،..''

508
00:36:09,980 --> 00:36:12,858
..''من أجل مناقشة
مشروع الزواج."

509
00:36:13,020 --> 00:36:14,931
- '' '' أوريليا.
- إنها ابنتي بالتبني.

510
00:36:18,900 --> 00:36:21,175
في رأيك
هل هذه البرقية حقيقية؟

511
00:36:21,300 --> 00:36:22,335
ولم لا؟

512
00:36:23,380 --> 00:36:26,611
من أجل المناقشة''
مشروع الزواج."

513
00:36:27,660 --> 00:36:30,015
يبدو أن هناك ربما
اسلوب الفتاة ؟

514
00:36:36,660 --> 00:36:39,128
ومع ذلك، فقط انتظر
وسوف نعرف الحقيقة.

515
00:36:39,860 --> 00:36:42,693
ما هذا؟
فخ؟

516
00:36:44,180 --> 00:36:46,455
عزيزي السيد،
ما الذي يجب عليك أن تخاف منه؟

517
00:36:48,980 --> 00:36:50,254
لذا، اجلس.

518
00:37:04,460 --> 00:37:06,371
- كل شيء جاهز؟
- نعم يا سيدي.

519
00:37:06,860 --> 00:37:09,010
- الصورة؟
- إنها هناك.

520
00:37:11,460 --> 00:37:12,415
جيد جدا.

521
00:37:13,140 --> 00:37:14,493
لنسوما، يرجى التوضيح.

522
00:37:14,660 --> 00:37:16,457
ماذا تريد في هذا؟

523
00:37:17,060 --> 00:37:18,971
وهو ما ستراه قريبا جدا.

524
00:37:22,140 --> 00:37:23,778
يجب أن أتوسل للسيدة..

525
00:37:24,460 --> 00:37:25,813
.. وأنتم أيضاً أيها السادة ..

526
00:37:26,660 --> 00:37:28,139
أن ألتزم الصمت..،..

527
00:37:28,940 --> 00:37:31,295
.. وعدم التدخل
لأي سبب من الأسباب.

528
00:37:37,860 --> 00:37:39,009
ادخل يا عزيزي.

529
00:37:42,900 --> 00:37:44,219
الشجاعة، أوريليا!

530
00:37:44,460 --> 00:37:47,054
لا تخافوا.
لا أحد هنا يستطيع أن يؤذيك.

531
00:37:48,220 --> 00:37:51,849
أنا لا أخاف من أي شيء،
أؤكد لك، إذا كنت هناك.

532
00:37:52,020 --> 00:37:54,614
تجاهل
من الناس.

533
00:37:55,980 --> 00:37:57,777
ألق نظرة جيدة حولك.

534
00:37:59,900 --> 00:38:02,255
هل ترى شيئا
الذي يضربك؟

535
00:38:15,700 --> 00:38:16,849
والدي!

536
00:38:25,860 --> 00:38:29,648
- في بعض الأحيان العزف على البيانو
والدك، أليس كذلك؟ - نعم

537
00:38:29,780 --> 00:38:33,136
قطع فقط سهلة جدا
لقد كنت صغيراً جداً حينها!

538
00:38:33,860 --> 00:38:37,170
- تتذكر
روايته المفضلة؟ - نعم

539
00:38:38,780 --> 00:38:40,771
- هل تريد أن تلعبها؟
- نعم

540
00:38:43,700 --> 00:38:44,849
الشجاعة!

541
00:39:32,900 --> 00:39:37,416
- أوريليا الصغيرة لدينا!
- مدح lddio، ابنة عزيزي.

542
00:39:37,580 --> 00:39:39,775
مشهد عائلي
مؤثرة جدا ..

543
00:39:39,940 --> 00:39:41,453
.. ولكن ما هذه الأشياء؟

544
00:39:41,820 --> 00:39:43,412
وهذا في الخزنة؟

545
00:39:43,900 --> 00:39:45,049
يبدو واضحا بالنسبة لي:

546
00:39:45,740 --> 00:39:49,210
.. تلك سبائك ذهب
وهذه الجواهر.

547
00:39:50,780 --> 00:39:54,659
ثمرة سرقة القطار
لودفيغسبورغ! أماناتاتيلا!

548
00:39:55,900 --> 00:39:56,412
لا.

549
00:39:57,540 --> 00:39:59,690
أنت مخطئ،
السيد المفوض.

550
00:40:00,180 --> 00:40:03,855
كل هذه الثروات كانت
أوريليا من اليسار إلى والده.

551
00:40:04,860 --> 00:40:08,011
وكان مهندسا،
متخصصة في الصوتيات.

552
00:40:08,260 --> 00:40:11,491
وقام بالعديد من الاختراعات
بحيث تكون آمنة.

553
00:40:11,860 --> 00:40:15,091
اخترع
قفل خاص.

554
00:40:15,700 --> 00:40:17,736
يتم قيادتها
بواسطة غشاء صوتي..

555
00:40:18,340 --> 00:40:20,251
تهتز ..
على تردد معين ..

556
00:40:20,940 --> 00:40:25,172
.. واهتزاز الزناد
آلية الافتتاح.

557
00:40:25,420 --> 00:40:26,489
نعم التريل!

558
00:40:31,620 --> 00:40:33,531
كيف اكتشفت هذا؟

559
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
بفضل رسالة والده
وقد كتبت أوريليا لابنته.

560
00:40:39,860 --> 00:40:43,091
''ليس عليك القيام به هو اللعب
أغنيتنا المفضلة ..''

561
00:40:43,180 --> 00:40:45,011
.. ''وفي تلك اللحظة سوف تصبح غنيا.''

562
00:40:45,260 --> 00:40:47,615
- هو مكتوب هنا.
- كيف حصل عليه؟

563
00:40:48,020 --> 00:40:51,137
لقد لعب بالفعل أمامي،
ولكن لم يحدث شيء.

564
00:40:51,860 --> 00:40:53,179
نعم أنا أعلم.

565
00:40:53,420 --> 00:40:56,776
لقد قمت بالفعل بهذه المحاولة،
ولكن لا يمكن أن تنجح.

566
00:40:57,180 --> 00:41:00,616
لقد تم نسيان الخطة والرتابة
لم يعط في كثير من الأحيان حسب الضرورة ..

567
00:41:00,700 --> 00:41:04,090
.. لفتح القفل. - التفكير
أوافق على ذلك هذا الصباح!

568
00:41:04,180 --> 00:41:07,217
- لقد كانت نعمة!
- يمكنك القول يا أستاذ!

569
00:41:07,300 --> 00:41:09,291
لكن في بعض الأحيان
ما نسميه "محظوظ"..

570
00:41:09,380 --> 00:41:11,894
.. هي مجرد إشارة
إرادة القدر.

571
00:41:12,500 --> 00:41:15,936
- أين برزت هذه الرسالة؟
- من مجلد المستندات ..

572
00:41:16,020 --> 00:41:18,488
.. لقد أعطاني ابني.
نفس الشيء منذ زمن طويل ..

573
00:41:18,620 --> 00:41:20,338
.. لقد قدمت لهذا الشاب .
- نعم.

574
00:41:20,420 --> 00:41:22,570
- ما هو المخبر.
- والذي بدوره ..

575
00:41:22,660 --> 00:41:25,697
.. أعطاها لولي أمر الفتاة،
السيد ألويس باومان.

576
00:41:25,820 --> 00:41:28,095
أنت مخطئ.
لا أعرف هذا الشاب..

577
00:41:28,180 --> 00:41:29,818
.. ولم أعطي قط
لا حرف.

578
00:41:29,900 --> 00:41:32,778
- نعم، لقد سرقتني، في الواقع!
- أنت كاذب!

579
00:41:32,860 --> 00:41:35,977
لسنوات كان يعالج
أوريليا كخادمة فقيرة!

580
00:41:36,060 --> 00:41:38,210
عندما وجد
سوف يصبح غنيا ..

581
00:41:38,300 --> 00:41:39,449
.. أراد أن يتزوجها!

582
00:41:39,700 --> 00:41:42,737
وهذا لم يكن يذهب إلى جبرائيل.

583
00:41:42,860 --> 00:41:44,373
واستأنف الرسالة..

584
00:41:44,940 --> 00:41:46,771
.. ثم هرب مع أوريليا.

585
00:41:47,780 --> 00:41:50,374
ليس لأنه كان كذلك
في الحب معها، مانع لك.

586
00:41:50,860 --> 00:41:52,452
ولكن بهدف وحيد..

587
00:41:53,180 --> 00:41:54,659
.. لسرقة الميراث.

588
00:41:57,140 --> 00:41:58,493
- هل هذا صحيح؟
- لا أعلم.

589
00:41:58,900 --> 00:42:02,131
منذ أن هاجمني الكلب
أنا لا أتذكر أي شيء.

590
00:42:02,260 --> 00:42:05,411
نعم نعرف هذه القصة!

591
00:42:06,540 --> 00:42:07,689
والآن إلينا ..

592
00:42:08,740 --> 00:42:12,289
.. عزيزتي الشابة ذات العيون الخضراء
مع أن خائفا.

593
00:42:12,980 --> 00:42:15,892
لدينا أدلة جدية ضدك.
أعتقد ..

594
00:42:15,980 --> 00:42:19,495
.. الذين شاركوا في الثنائية
جريمة قتل على متن القطار المتجه إلى لودفيغسبورغ.

595
00:42:19,580 --> 00:42:21,252
أداجيو، السيد المفوض.

596
00:42:21,340 --> 00:42:23,615
أنت لا تريد التنازل
ترقيتك ..

597
00:42:23,700 --> 00:42:26,339
وبعد هذا التحقيق الرائع..
التي أحضرتها؟

598
00:42:26,420 --> 00:42:27,648
سيكون من العار!

599
00:42:27,740 --> 00:42:30,777
- ماذا تقصد؟ - أنا متأكد
أنك أول من dolervi ..

600
00:42:30,860 --> 00:42:33,499
يشتبه في وجودها..
من هذه الفتاة البراءة

601
00:42:33,660 --> 00:42:36,538
- ل شكوكي لها ما يبررها!
- من ماذا؟

602
00:42:36,700 --> 00:42:38,292
هناك شهود!

603
00:42:38,540 --> 00:42:41,213
علاوة على ذلك،
قلتها بنفسك ....

604
00:42:41,300 --> 00:42:43,495
قلت ذلك لي
كان الجاني رجلاً.

605
00:42:43,580 --> 00:42:46,811
وأنت أيضاً أيها المفوض،
مع تجربتك ..

606
00:42:46,980 --> 00:42:49,858
.. ذكائك،
كلب رائحتك ..

607
00:42:50,140 --> 00:42:51,937
.. لقد اكتشفت منذ وقت طويل
الحقيقة.

608
00:42:52,420 --> 00:42:54,456
منذ وقت ليس ببعيد!

609
00:42:56,780 --> 00:42:58,259
عندما اكتشفت؟

610
00:42:58,860 --> 00:43:00,339
لا أستطيع أن أتذكر.

611
00:43:01,180 --> 00:43:02,408
كمفوض؟

612
00:43:03,180 --> 00:43:05,648
تذكر
ماذا حدث في القطار؟

613
00:43:06,780 --> 00:43:08,293
سيدة وأنا بيكفيلد..

614
00:43:08,660 --> 00:43:10,890
لقد تعرضنا للهجوم..
بالخطأ ..

615
00:43:11,300 --> 00:43:14,610
.. كما أدركت .
- ماذا تفعل أيها الغبي؟ قف!

616
00:43:14,780 --> 00:43:18,011
وهذان ليسا اثنان نبحث عنهما.
يخرج! اتبعني!

617
00:43:18,420 --> 00:43:21,617
لا تفهم! هذا ما
مقصورة! كن مشغولا!

618
00:43:24,740 --> 00:43:25,252
لا!

619
00:43:27,020 --> 00:43:27,770
لا!

620
00:43:28,460 --> 00:43:29,370
غابرييل!

621
00:43:30,100 --> 00:43:30,930
لا!

622
00:43:31,420 --> 00:43:32,569
غابرييل!

623
00:43:33,300 --> 00:43:34,096
لا!

624
00:43:39,300 --> 00:43:41,097
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس.

625
00:43:41,260 --> 00:43:43,728
هل رأيت
لقد فعلوا ذلك مع السيدة بيكفيلد.

626
00:43:43,900 --> 00:43:46,573
لم أكن أريد أن أقتل
أوريليا الفقيرة.

627
00:43:46,940 --> 00:43:50,979
لقد غادرت في وقت مبكر جدا
الخلط بالمظاهر.

628
00:43:51,540 --> 00:43:55,772
عادة، عندما ارتكبت
جريمة والقتلى هم الضحايا..

629
00:43:56,340 --> 00:43:58,296
.. والذين فروا
هم الجناة.

630
00:43:58,460 --> 00:44:00,257
بدلا من ذلك في هذه الحالة..

631
00:44:01,020 --> 00:44:03,488
.. وكان العكس .
- لم أكن أريد الهروب!

632
00:44:04,300 --> 00:44:05,369
ولكن غابرييل نعم!

633
00:44:05,860 --> 00:44:07,009
كان عليه أن يفعل.

634
00:44:07,620 --> 00:44:11,169
وأضاف إلى ميتيه
سجل إجرامي طويل بما فيه الكفاية.

635
00:44:11,580 --> 00:44:14,617
ومع ذلك فقد أعطوا
الهدف الحقيقي من رحلته..

636
00:44:14,700 --> 00:44:16,418
.. في فيلا والدبليك.
- انتظر!

637
00:44:18,980 --> 00:44:20,379
فيلا والدبليك..

638
00:44:21,740 --> 00:44:23,537
.. وتراث أوريليا .

639
00:44:24,300 --> 00:44:27,133
كيفية تمويه
بمعاطف المهاجمين..

640
00:44:27,220 --> 00:44:29,780
.. الفكرة كانت محفوفة بالمخاطر
الذي كان له الأفضلية..

641
00:44:29,860 --> 00:44:32,818
.. من تضليل الشرطة .
- لو نجح الانقلاب..

642
00:44:32,900 --> 00:44:35,698
.. توليت.
- للأسف المفوض ..

643
00:44:35,980 --> 00:44:39,609
.. لقد تعلم بالفعل كل شيء عنه
منذ البداية. - بالطبع!

644
00:44:39,900 --> 00:44:42,573
الآن خذهم بعيدا!
كل ذلك على هاتفك المحمول! خارج!

645
00:44:48,540 --> 00:44:51,100
له، الكونت،..

646
00:44:51,260 --> 00:44:55,173
.. أريد أن أخبرك بمدى امتناني
لديك .... - لا، من فضلك، ..

647
00:44:55,420 --> 00:44:56,819
.. لا تشكرني.

648
00:44:57,060 --> 00:45:00,291
إنه شغفي لمساعدة الشرطة
للدفاع عن الأبرياء..

649
00:45:00,460 --> 00:45:04,772
.. وخاصة عند الأبرياء
لديه هذه العيون الخضراء الجميلة.

650
00:45:04,940 --> 00:45:08,615
- لقد أنقذتني!
- وداعا أوريليا.

651
00:45:11,180 --> 00:45:12,772
وداعا، السيد المفوض.

652
00:45:13,460 --> 00:45:15,496
أو من يدري، وداعا!

653
00:45:21,500 --> 00:45:23,491
انتهت المغامرة الألمانية.

654
00:45:23,780 --> 00:45:25,691
سوف نرى
نحن نحتفظ بانجلترا.

655
00:45:26,500 --> 00:45:28,730
- ما أجمل أوروبا!
- لا تدفع!

656
00:45:29,500 --> 00:45:30,774
اسرع!

657
00:46:16,620 --> 00:46:18,850
بادن
لم يكن لديك هذا الجهاز.

658
00:46:19,700 --> 00:46:21,292
نعم، لقد سرقت للتو.

659
00:46:21,460 --> 00:46:23,576
لقد تغير جروجنارد
اللوحة والكتيب.

660
00:46:23,660 --> 00:46:26,094
سوف نترك انطباعا جيدا
في إنجلترا، نحن الاثنان.

661
00:46:26,380 --> 00:46:27,608
ماذا تعتقد؟

662
00:46:27,780 --> 00:46:31,329
- قلت ''نحن الاثنين''؟
- نعم عزيزتي دورا.

663
00:46:32,700 --> 00:46:36,818
حتى تتمكن من الهروب من براثن
المفوض مارشال ..

664
00:46:36,980 --> 00:46:39,016
.. هذا يموت
لإلقاء القبض عليك.

665
00:46:39,500 --> 00:46:42,492
أما بالنسبة لي،
ربما أنا متخصص ..

666
00:46:42,780 --> 00:46:45,340
.. في الزيارة الليلية
من القلاع التاريخية..

667
00:46:45,740 --> 00:46:49,050
.. وبعد ذلك سيدي أباك
لقد قدمت في العالم الكبير.

668
00:46:49,340 --> 00:46:51,137
إذا كان الأمر كذلك،
حسابي العزيز..

669
00:46:51,420 --> 00:46:53,888
.. حق أن نعود
التعويض الخاص بك.

670
00:46:58,180 --> 00:47:00,978
نحن نقدم لك بعض الرسوم لطيفة
لخدماتك!

671
00:47:01,260 --> 00:47:04,377
نعم، خاصة عندما يستطيع المرء ذلك
لاستخدامها بنفسك!

672
00:47:05,060 --> 00:47:07,290
ربما لا تعرف،
أموال باومان ولكن..

673
00:47:07,380 --> 00:47:10,372
.. أخذت من جيبي.
- لماذا قبل القبض عليه ....

674
00:47:10,460 --> 00:47:12,815
نعم، لقد أخذت هذه الحرية،
دورا عزيزتي!